Das Netzwerk Diakonat der Frau hat ein Papier zum sakramentalen Diakonat erstellt, in dem es erneut auf die theologischen Grundlagen des Diakonats und die bisherige Tätigkeit und Erfahrungen im Netzwerk eingeht. Am Anfang des Papieres steht der Artikel „Der Frauendiakonat – ein Thema weltweiter synodaler Prozesse“ von Prof. Dr. Dr. h.c. Margit Eckholt. Mit dem Foto und den Testimonials einiger Absolventinnen des dritten Diakonatskreises sowie einem klaren Statement von Prof. em. Dr. Peter Hünermann, Vorstandsmitglied Netzwerk Diakonat der Frau, schließt es ab.

Das Papier wurde in die Synodensprachen übersetzt und bereits an alle deutschen (Erz-, Weih-) Bischöfe sowie an nationale und internationalen Kontakte verschickt.

Das Netzwerk bittet alle, dieses Papier an Gleichgesinnte weiterzuleiten und freut sich, wenn vorhandene Kontakte darauf aufmerksam gemacht werden, indem das Papier in alle Welt versendet wird.

- Women who would like to be ordained deacons -

Mujeres que desean ser ordenados diáconos

Les femmes qui souhaitent être ordonnées diacres

Frauen, die gerne geweihte Diakoninnen wären

Donne che vorrebbero essere ordinate diaconi

Dear women, dear brothers and sisters in faith,

Queridas mujeres, queridos hermanos y hermanas en la fe, 

Chères femmes, chers frères et sœurs dans la foi, 

Liebe Frauen, liebe Geschwister im Glauben, 

Care donne, cari fratelli e sorelle nella fede, 

Many women around the world feel that God is calling them to "more": they want to proclaim the faith, administer baptism, perform a diaconal service on behalf of the church (sacramental diaconate). More and more women have the courage to stand up for themselves: 

Muchas mujeres de todo el mundo sienten que Dios las llama a "más": quieren proclamar la fe, administrar el bautismo, realizar un servicio diaconal en nombre de la Iglesia (diaconado sacramental). Cada vez más mujeres tienen el valor de defenderse: 

De nombreuses femmes dans le monde sentent que Dieu les appelle à "plus": elles veulent annoncer la foi, administrer le baptême, exercer un service diaconal dans le cadre d'une mission officielle de l'Église (diaconat sacramentel). De plus en plus de femmes ont le courage de se défendre elles-mêmes: 

Viele Frauen weltweit spüren, dass Gott sie zu "mehr" ruft: sie wollen den Glauben verkündigen, die Taufe spenden, einen diakonischen Dienst im offiziellen Auftrag der Kirche tun (sakramentaler Diakonat). Immer mehr Frauen haben den Mut, für sich selber einzustehen: 

Molte donne in tutto il mondo sentono che Dio le chiama a fare "di più": vogliono annunciare la fede, amministrare il battesimo, svolgere un servizio diaconale per conto della Chiesa (diaconato sacramentale). Sempre più donne hanno il coraggio di farsi valere: 

- https://pourquoipasmoi.org/ 

- https://www.americamagazine.org/faith/2022/06/10/catholic-church-women-deacon-243000

- https://discerningdeacons.org/

- https://www.smh.com.au/national/why-the-catholic-church-vote-on-women-deacons-feels-personal-20220710-p5b0gk.html

- https://www.vaticannews.va/de/vatikan/news/2023-06/papst-franziskus-indigene-frauendiakonat-amazonien-vicuna.html

- Attached is a document from the "Diaconate of Women Network"/ Se adjunta un documento de la "Red Diaconal de Mujeres" / En annexe, un document du "Réseau Diaconat des femmes / Im Anhang ein Dokument des "Netzwerks Diakonat der Frau" / In allegato un documento della "Rete del Diaconato delle Donne"; https://diakonat.de/startseite

We would like to set an example at the World Synod in October 2024 and collect statements from women who would like to be ordained deacons in a flyer. This flyer will be distributed to the participants of the World Synod. Anyone who feels a calling to become a woman deacon or is thinking about it can send a short text to: networkwomendeacons@outlook.de (also possible anonymously; please specify the country)

Nos gustaría dar ejemplo en el Sínodo Mundial de octubre de 2024 y recoger en un volante las declaraciones de las mujeres que desearían ser ordenados diáconos. Este volante se distribuirá a los participantes del Sínodo Mundial. Cualquiera que sienta la llamada a mujer diacono o esté pensando en ello puede enviar un breve texto a: networkwomendeacons@outlook.de (también es posible de forma anónima; especifique el país)

Nous souhaitons donner un signal lors du Synode mondial d'octobre 2024 en rassemblant dans un dépliant des témoignages de femmes qui aimeraient être ordonnées diacres. Ce dépliant sera distribué aux participants et participantes du Synode mondial. Celles qui ressentent en elles une vocation de femme diacre ou qui y réfléchissent peuvent envoyer un court texte à: networkwomendeacons@outlook.de (également possible de manière anonyme; veuillez indiquer le pays)

Wir möchten auf der Weltsynode im Oktober 2024 ein Zeichen setzen und in einem Flyer Aussagen von Frauen sammeln, die gerne geweihte Diakoninnen wären. Dieser Flyer wird an die Teilnehmer und Teilnehmerinnen der Weltsynode verteilt. Wer in sich eine Berufung zur Diakonin spürt oder darüber nachdenkt, kann einen kurzen Text schicken an: networkwomendeacons@outlook.de (auch anonym möglich; bitte das Land angeben)

Vorremmo dare l'esempio al Sinodo mondiale dell'ottobre 2024 e raccogliere in un volantino le dichiarazioni delle donne che vorrebbero essere ordinate diacono. Questo volantino sarà distribuito ai partecipanti al Sinodo mondiale. Chiunque senta la vocazione a diventare ordinate diaconi o ci stia pensando può inviare un breve testo a: networkwomendeacons@outlook.de (possibile anche in forma anonima; specificare il paese)

Best regards / Saludos cordiales / Meilleures salutations / Beste Grüße / Cordiali saluti

Dr. Jutta Mader-Schömer (Network Diaconate of Women / Netzwerk Diakonat der Frau)  

Dr. Monika Katrin Amlinger (Network of Women with a Vocation, Austria, Germany and Switzerland)